close
看古希臘彫塑，我們必定會見到古時雅典的保護神俗典娜(Athena):她身穿長衫，頭戴戰盔，脚上總是執著一個年夜盾牌。這便是名聞英語世界的羊皮神盾aegis了。
Aegis這個盾名出自希臘文aigis，底本的意义是“山羊皮”。据說，天帝宙斯(Zeus)年幼時，山羊阿瑪尒特亞(Amalthaea)曾經給他喂奶；後來，宙斯在他的神盾上受上這只魔角山羊的皮，所以，他的盾牌就叫做aegis了。這個神盾搖動起來會風雲變色雷鳴電閃，是權力的意味；雅典娜是宙斯最寵愛的女兒，宙斯经常讓她攜著這個羊皮神盾。神盾噹然有護身感化。現在，人們就用under the aegis(在羊皮神盾下)這成語來說獲得某某的保護或支撑，例如:
He gave evidence against the police officer under the aegis of the law.
(他正在法令保護下，做証指控那名警民)。
全站熱搜
留言列表
